
Por malfermi la vortaron, alklaku la supran butonon. Klarigoj pri kiel uzi la vortaron troveblas ĉe "Helppaĝoj".
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
Helpo: * ? Pli....
| </komunikado/forumo/forumo.php#Superrigardo> / En la angla / Onomatopoeia | |
|
Страница 1 2 (из 2) |
Nova mesaĝo |
| Aŭtoro | Mesaĝoj | |
|
Oŝo-Jabe
Loĝlando: US Mesaĝoj: 589 |
2008-01-02 9:16:43 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
Are there standard words to represent sounds in Esperanto, or can they be made up on the spot? If the former is true what are some common Onomatopoeia.
|
||
|
Miland
Loĝlando: GB Mesaĝoj: 2764 |
2008-01-02 13:08:05 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
A few that come to mind immediately: klaki = to click, pafi = to fire a gun (paf!), susuri (=to rustle).
|
||
|
Damir
Loĝlando: US Mesaĝoj: 18 |
2008-01-05 18:11:13 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
I just yesterday received J.F. Conroy's "Ee-Eo/Eo-En Dictionary and Phrasebook," and I'll share with you its section on onomatopoeia ("sounds and feelings," as they put it):
aha! - ah ha! aj! - ouch ba! - disbelief (bah!) bam - sound of a large bell baŭ! - woof! bis! - encore brave! - bravo! bum! - boom! (cannon, drum) ĉit! - shhh! ek! - hurry up! fi! - how depraved! for! - get away from here! fu! - whew! (fatigue) glu-glu - sound of water haltu! - stop! he! - yo! helpon! - help! hu! - yuck! hum - hmmm... hura! - Hurray! Jen! - Well, there you go! ĵĵĵĵ - swish (sound of clothing) klak,klak - clap clap (applause) kokeriko - cockle-doodle-doo kribel, krabel, bum! - Sounds of someone taking steps, then falling miaŭ - meow (cat) plaŭ - splash ta-ta-ta - yaddah-yaddah-yaddah trateratra - ta-DAH ve - oy vivu... - long live... zum - buzz (as of bees) That's what they say, at least. |
||
|
Filu
Loĝlando: CA Mesaĝoj: 946 |
2008-01-05 18:29:14 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
Anything for WOW! ???
Vaŭ! maybe? |
||
|
BeRReGoN
Loĝlando: CA Mesaĝoj: 49 |
2008-01-05 19:05:02 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
I think "wow" is "ho"
I would like to know what is it for cow? :) |
||
|
mnlg
Loĝlando: IT Mesaĝoj: 1051 |
2008-01-05 22:39:29 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
BeRReGoN skribis: muŭ, perhaps :-) To add to the list, there's "ho ruk", which is used when one or more persons are lifting something heavy. (hooooo ruk!) |
||
|
Damir
Loĝlando: US Mesaĝoj: 18 |
2008-01-06 2:36:07 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
I don't know of a list anywhere that has this; anyone know a good place we can start accumulating such phrases? There's the MEK, a wiki that anyone can edit, but it's not very big yet. Perhaps a wikipedia entry would be proper. And the Esperanto Wikipedia as well. I'd like to see the onomatopoeias used by esperantists from other countries, too. Ĉu ne?
![]() |
||
|
Oŝo-Jabe
Loĝlando: US Mesaĝoj: 589 |
2009-11-17 23:58:39 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
BeRReGoN skribis: I think "wow" is "ho"Ha and ŭaŭ are both valid here. BeRReGoN skribis: I would like to know what is it for cow? :)It's mu. Damir skribis: I don't know of a list anywhere that has this; anyone know a good place we can start accumulating such phrases?I've been collecting some onomatopoeia and interjections, working from lists I've been able to find, at this page in Vortoj wiki (It shares a page with curse words, perhaps it should be split...) The list is quite long! |
||
|
Momomomomo
Loĝlando: GB Mesaĝoj: 68 |
2009-11-20 14:27:17 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
Damir skribis: I just yesterday received J.F. Conroy's "Ee-Eo/Eo-En Dictionary and Phrasebook,"I've got that one, "kribel, krabel, bum" is just amazing, does anyone actually use it? |
||
|
arcxjo
Loĝlando: PL Mesaĝoj: 118 |
2009-11-20 22:43:47 | Respondi / Raporti rubmesaĝon |
|
Everything seems quite clear ("kribel, krabel, bum" made me laugh though
), but what does 'yaddah-yaddah-yaddah' mean? |
||
|
Страница 1 2 (из 2) |
Nova mesaĝo <Aboni la fadenon> |